Senior English to Brazilian Portuguese Translator

Hi, my name is Michel Marques.

Services

Translation

Proofreading

Post-editing

Localization

Professional Experience

English to Brazilian Portuguese Freelance Translator
(2005 – Present)

►Most recent translation projects:

★ Press release of a new bicycle line

★ Translation/Editing of materials about an integrated application that wraps essential information technology needs (ERP, CRM, HR, customer service, ecommerce, warehouse and inventory management, and project management ) in one application (+100k word)

★ Translation of materials related to Digital Prototyping Tools (+50k words)

★ Translation of documents related to Cloud and Virtualization Software and Services (+100k words)

►Cat tools:

★SDL Trados Studio 2019 ★ POedit Pro ★ TRADOS 2007 ★ SDLX ★ Wordfast ★ Idiom Desktop Workbench ★ Passolo ★ Translation Workspace (TWS) ★ LTB ★ MemoQ ★ Heartsome. ★Memsource

English to Brazilian Portuguese Literary Translator
Bertrand Brasil(2013 – 2015)
Literary fiction and thrilllers

Translator Intern
Bowne Global Solutions (2003)
Adicione mais informações sobre o que você fazia aqui. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin id arcu aliquet, elementum nisi quis, condimentum nibh.

Education

UERJ

Bachelor of Arts (B.A.), English Language and Literature

1996 – 2002

BRASILLIS

Introductory translation course, Translation

2003 – 2003

Licenses & Certifications

Accreditation: Abrates – Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes

Issued Sep 2005